1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:31,320 --> 00:01:32,800 ¡Suéltame! 4 00:01:32,960 --> 00:01:34,680 ¡Suéltame! ¡Suéltame! 5 00:01:34,760 --> 00:01:35,800 ¡Suéltame! 6 00:01:35,920 --> 00:01:38,480 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 7 00:01:38,560 --> 00:01:40,320 ¡Suéltame! ¡Quítate de encima! 8 00:01:40,560 --> 00:01:42,320 ¡Suéltame! 9 00:01:42,560 --> 00:01:44,440 ¡Suéltame! ¡Quítate de encima! 10 00:01:45,040 --> 00:01:46,240 ¡Cemal! 11 00:01:46,920 --> 00:01:48,400 ¡Cemal, déjame en paz! 12 00:01:48,480 --> 00:01:49,880 ¡Cemal! 13 00:01:50,480 --> 00:01:51,560 ¡Cemal! 14 00:01:52,960 --> 00:01:54,200 - ¡Cemal! - ¡Suéltame! 15 00:01:55,600 --> 00:01:57,080 ¡Cemal! 16 00:01:57,160 --> 00:02:00,240 ¿Qué estás haciendo, hijo? ¡Déjalo ir! ¡Déjala ir! 17 00:02:01,320 --> 00:02:03,720 Ah, ¿qué hiciste? ¿Qué hiciste, hijo? 18 00:02:05,640 --> 00:02:07,080 Dios... 19 00:02:07,160 --> 00:02:09,560 ¡Oh Dios! ¿Por qué lo hiciste, hijo? 20 00:02:11,680 --> 00:02:14,400 {\an8}SÁBADO, 4 DE ENERO DE 2025 21 00:02:15,240 --> 00:02:18,560 Tómalo todo. Ya no lo necesito. 22 00:02:22,600 --> 00:02:24,160 ¿Qué quieres de mí? 23 00:02:26,400 --> 00:02:28,160 Mi hijo tocó a una niña. 24 00:02:28,800 --> 00:02:30,760 La golpeó con una piedra y la mató. 25 00:02:30,840 --> 00:02:33,560 Me asusté. Escondí el cuerpo de la niña. 26 00:02:36,360 --> 00:02:39,600 En los ojos de mi Cemal Ya no veo un niño inocente, 27 00:02:40,320 --> 00:02:41,680 sino su Padre. 28 00:02:43,240 --> 00:02:45,920 Su padre le dio esa mala sangre. 29 00:02:46,480 --> 00:02:48,400 No importa lo que hice, no pude curarlo. 30 00:02:49,320 --> 00:02:50,720 Nació con esa sangre. 31 00:02:51,120 --> 00:02:53,520 Quitó la vida con esa sangre, y lo volverá a hacer. 32 00:02:53,600 --> 00:02:56,600 ¿Maldecirás al dueño de la semilla? 33 00:02:56,680 --> 00:03:01,040 Quiero que paguen el precio por hacernos Vive este oscuro destino, 34 00:03:01,120 --> 00:03:02,680 este dolor sin fin. 35 00:03:04,240 --> 00:03:07,400 Esta maldición se extenderá a sus descendientes. 36 00:03:10,000 --> 00:03:13,560 Quien tenga su sangre sufrirá. 37 00:03:14,240 --> 00:03:16,560 Esto también quemará a tu hijo, Serife. 38 00:03:18,360 --> 00:03:20,280 Ya no es mi hijo. 39 00:03:30,600 --> 00:03:32,160 Quiero la sangre de tu hijo, 40 00:03:33,640 --> 00:03:34,720 un muerto, 41 00:03:36,960 --> 00:03:38,960 y un sacrificio vivo. 42 00:03:42,360 --> 00:03:43,960 Pon la sangre en esto. 43 00:04:00,920 --> 00:04:05,480 ¿Estás listo para ser ¿La víctima de esta maldición? 44 00:04:30,680 --> 00:04:33,560 Este es el Sello del Linaje. 45 00:04:34,120 --> 00:04:40,320 Es una de las peores maldiciones que sella. el linaje y silencia la sangre. 46 00:04:41,240 --> 00:04:43,400 Desde nueve generaciones en adelante 47 00:04:44,640 --> 00:04:46,760 hasta nueve generaciones atrás. 48 00:04:48,080 --> 00:04:55,080 Condena a cualquiera de esa sangre. a la oscuridad. 49 00:06:05,840 --> 00:06:07,840 El linaje está sellado. 50 00:06:12,760 --> 00:06:14,040 Enterraremos a esta chica 51 00:06:15,360 --> 00:06:19,200 y los talismanes en el suelo. 52 00:06:22,480 --> 00:06:24,920 Ellos vendrán por ti. 53 00:06:38,040 --> 00:06:39,160 Están aquí. 54 00:06:44,640 --> 00:06:46,480 Han venido por ti. ¡Ir! 55 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 ¡Ir! 56 00:07:27,560 --> 00:07:29,880 LOS NOMBRES DE ALGUNOS PERSONAJES DE ESTA PELÍCULA 57 00:07:29,960 --> 00:07:32,480 HAN SIDO CAMBIADOS POR OBLIGACIONES LEGALES. 58 00:07:34,720 --> 00:07:37,280 {\an8}MARTES, 7 DE ENERO DE 2025 59 00:07:42,600 --> 00:07:44,120 Alguien vino a la casa hoy. 60 00:07:45,040 --> 00:07:46,440 Lo trajo la policía. 61 00:07:49,280 --> 00:07:52,000 Mi padre dijo que Cemal sería nuestro invitado. por unos días. 62 00:07:53,080 --> 00:07:55,840 Entonces descubrí que El invitado era mi hermano mayor. 63 00:07:57,200 --> 00:07:59,840 Lo trajeron a mi padre. porque su Madre murió. 64 00:08:01,000 --> 00:08:02,880 Mi padre intentó parecer preocupado. 65 00:08:04,560 --> 00:08:08,560 Cuando mi abuelo vio a Cemal, se puso triste, emocionado, 66 00:08:09,080 --> 00:08:12,120 su nivel de azúcar subió y le hizo sangrar la pierna otra vez. 67 00:08:15,000 --> 00:08:18,320 Cuando Cemal entró por la puerta, nadie sabía qué hacer. 68 00:08:19,520 --> 00:08:20,880 Su mirada estaba apagada. 69 00:08:22,840 --> 00:08:25,040 Era como si lo hubieran vaciado. 70 00:08:25,920 --> 00:08:28,560 Ni siquiera se dio cuenta lo que estaba pasando a su alrededor. 71 00:08:30,040 --> 00:08:31,280 Cemal no habló. 72 00:08:31,960 --> 00:08:33,560 Miró a su alrededor sin comprender 73 00:08:34,360 --> 00:08:36,880 y sonrió como si no perteneciera a ningún lado. 74 00:08:37,960 --> 00:08:41,920 Luego lo metieron en la habitación preparado. para el bebé que vendría pronto. 75 00:08:43,160 --> 00:08:45,920 Mi hermano se quedará en la habitación que yo tenía. como un bebé. 76 00:08:47,120 --> 00:08:49,120 Todo lo que había en esa habitación alguna vez fue mío. 77 00:08:50,480 --> 00:08:53,440 Juguetes viejos, una cama vieja, 78 00:08:53,520 --> 00:08:57,360 cortinas manchadas. Todo quedó donde estaba. 79 00:08:58,200 --> 00:09:01,000 Es como si el tiempo se hubiera congelado en esta habitación. 80 00:09:01,920 --> 00:09:03,760 Como una infancia que nunca terminó. 81 00:10:34,720 --> 00:10:36,440 No te has acostado, hijo. 82 00:10:41,040 --> 00:10:42,640 Vete a dormir, descansa un poco. 83 00:10:43,520 --> 00:10:45,280 Tenemos mucho de qué hablar mañana. 84 00:10:47,840 --> 00:10:49,080 Buenas noches. 85 00:11:00,880 --> 00:11:01,840 ¿Papá? 86 00:11:09,120 --> 00:11:10,080 ¿Estás bien? 87 00:11:13,560 --> 00:11:14,440 Serifa 88 00:11:16,360 --> 00:11:17,320 está muerto, ¿eh? 89 00:11:18,800 --> 00:11:21,040 Ella era como mi hija. no mi nuera. 90 00:11:22,120 --> 00:11:23,880 Cuando te uniste al ejército 91 00:11:25,280 --> 00:11:26,840 nos abrazamos. 92 00:11:29,320 --> 00:11:30,880 ella me mantuvo vivo 93 00:11:32,360 --> 00:11:34,040 después de que tu Madre muriera. 94 00:11:35,240 --> 00:11:39,360 Ella oró todos los días para que regreses sano y salvo del ejército. 95 00:11:43,040 --> 00:11:47,200 Cuando supo que estaba embarazada, La pobre lloró de alegría. 96 00:11:49,000 --> 00:11:52,960 Ella no sabía cómo decírtelo... Estaba avergonzada. 97 00:11:53,440 --> 00:11:56,680 "Papá, por favor díselo a Riza", me dijo. 98 00:11:58,440 --> 00:11:59,480 Entonces... 99 00:12:00,680 --> 00:12:01,960 Nació Cemal. 100 00:12:04,560 --> 00:12:06,240 Su mundo se derrumbó a su alrededor. 101 00:12:08,480 --> 00:12:13,200 Todas las noches, hasta la mañana, el niño gritó y lloró. 102 00:12:15,400 --> 00:12:17,800 Al principio se convenció a sí misma que el se recuperaria 103 00:12:18,920 --> 00:12:20,880 antes de que regresaras. 104 00:12:21,920 --> 00:12:23,640 Ella se aferró a esta esperanza. 105 00:12:24,360 --> 00:12:28,160 Dios sabe que ella hizo todo lo posible para curarlo. 106 00:12:28,240 --> 00:12:29,600 Pero Cemal 107 00:12:30,800 --> 00:12:31,880 estaba muy enfermo. 108 00:12:33,240 --> 00:12:36,320 Ni la medicina ni la oración ayudaron. 109 00:12:37,840 --> 00:12:38,880 Poco a poco... 110 00:12:39,280 --> 00:12:42,440 En las noches en las que Cemal rara vez dormía... 111 00:12:44,720 --> 00:12:46,840 ... ella se acurrucaría en un rincón de la casa 112 00:12:47,480 --> 00:12:49,200 y llorar hasta la mañana. 113 00:12:49,760 --> 00:12:53,320 "Por mi culpa, por mi culpa, por mi culpa..." 114 00:12:55,360 --> 00:12:56,600 Finalmente... 115 00:12:57,160 --> 00:13:00,080 ella no pudo soportar más el dolor y perdió la cabeza. 116 00:13:01,760 --> 00:13:03,680 Esta vez ella empezó a culparte. 117 00:13:07,000 --> 00:13:09,160 Ella ni siquiera quería verte más. 118 00:13:09,640 --> 00:13:11,040 Ella estaba diciendo "No dejes que venga". 119 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 ¿Por qué no lo hiciste? 120 00:13:15,640 --> 00:13:19,200 - ¿Dime esto antes, papá? - ¿Qué hubiera pasado si lo hubiera hecho? 121 00:13:20,440 --> 00:13:22,280 No tenías nada que hacer, hijo. 122 00:14:48,200 --> 00:14:49,080 Riza, 123 00:14:56,440 --> 00:14:58,840 Ojalá se lo hubiéramos dicho a Deniz antes. 124 00:14:59,680 --> 00:15:02,520 Ella no supo que decir cuando se lo dijimos tan abruptamente. 125 00:15:05,440 --> 00:15:07,480 Si lo hubiera sabido, se lo habría dicho. 126 00:15:07,560 --> 00:15:10,080 Sabes que llamaron hace una hora. y dijeron que vendrían. 127 00:15:11,200 --> 00:15:12,160 Lo sé. 128 00:15:13,240 --> 00:15:15,080 De hecho, traté de decírselo. 129 00:15:16,320 --> 00:15:18,800 Pero ella solo me miró fijamente y se rió. 130 00:15:21,960 --> 00:15:23,680 Por supuesto que era ridículo. 131 00:15:28,320 --> 00:15:30,960 Dijeron que tardaría unos días. para procesar. 132 00:15:31,040 --> 00:15:32,720 Luego vendrán y lo recogerán. 133 00:15:34,920 --> 00:15:36,480 ¿Te contaron lo que pasó? 134 00:15:40,000 --> 00:15:42,440 Encontraron a Serife muerta cerca de su casa. 135 00:15:45,680 --> 00:15:47,520 Nadie sabe lo que pasó. 136 00:15:55,040 --> 00:15:56,600 Tu Padre se inquietó. 137 00:15:57,680 --> 00:15:59,320 Se lastimó de nuevo. 138 00:15:59,960 --> 00:16:01,000 ¿Qué puede hacer? 139 00:16:01,840 --> 00:16:03,200 Él también se sorprendió. 140 00:16:08,240 --> 00:16:10,240 colgaré la ropa y vuelvo enseguida. 141 00:16:11,120 --> 00:16:12,160 Bueno. 142 00:18:41,240 --> 00:18:43,000 Mi hijo tocó a una niña. 143 00:18:43,560 --> 00:18:45,520 La golpeó con una piedra y la mató. 144 00:18:58,680 --> 00:19:00,440 Mi hijo tocó a una niña. 145 00:19:01,120 --> 00:19:03,080 La golpeó con una piedra y la mató. 146 00:20:03,000 --> 00:20:04,360 Vamos, no lo pienses más. 147 00:20:04,880 --> 00:20:06,880 Todo estará bien, no te preocupes. 148 00:20:15,280 --> 00:20:16,440 ¿Escuchaste eso? 149 00:20:17,360 --> 00:20:18,440 ¿Escuchar qué? 150 00:20:18,520 --> 00:20:21,440 - ¿Los perros? - Me pareció oír gritar a alguien. 151 00:20:22,040 --> 00:20:23,240 Lo comprobaré. 152 00:21:21,440 --> 00:21:22,560 ¿Quién está ahí? 153 00:22:35,440 --> 00:22:36,480 ¡Papá, ayuda! 154 00:22:36,560 --> 00:22:38,400 ¡Papá! ¡Ayuda! ¡Papá, ayúdame! 155 00:22:39,080 --> 00:22:39,920 Deniz! 156 00:25:07,240 --> 00:25:08,800 Has vuelto a manchar las sábanas. 157 00:25:08,880 --> 00:25:10,600 Los acabo de lavar. 158 00:25:10,680 --> 00:25:12,800 Estoy harto de limpiar tus desastres. 159 00:25:12,880 --> 00:25:14,840 cuantos años mas ¿Te cuidaré? 160 00:25:14,920 --> 00:25:16,480 No podrías morir. 161 00:25:17,400 --> 00:25:21,640 Durante años te alimenté, te limpié, te lavé, te recogí. 162 00:25:21,720 --> 00:25:23,440 Te cubrí por la noche. 163 00:25:23,520 --> 00:25:24,800 No para que no sientas frío. 164 00:25:24,880 --> 00:25:27,840 Te cubrí para poder ver tu cara menos. 165 00:25:27,920 --> 00:25:29,640 ¿Me oyes, H�seyin? 166 00:25:29,720 --> 00:25:33,160 Tu aliento, tu inmundicia, tu hedor. se ha filtrado en toda la casa. 167 00:25:33,240 --> 00:25:35,280 ¡Levántate, H�seyin! ¡Levántate y mira aquí! 168 00:25:38,520 --> 00:25:39,520 ¡Mira aquí! 169 00:25:39,600 --> 00:25:43,000 Has manchado la ropa de toda la familia. con tu sangre inmunda! 170 00:25:43,080 --> 00:25:44,080 ¿Ves? 171 00:26:23,200 --> 00:26:25,160 ¡Es el final del juego! 172 00:26:28,280 --> 00:26:30,360 ¡No sobrevivirás! 173 00:26:38,560 --> 00:26:41,040 ¡Que tu destino sea igual de oscuro! 174 00:26:46,400 --> 00:26:49,160 La maldición empezó con esa mujer. quien te maldijo. 175 00:26:50,160 --> 00:26:53,080 La oscuridad no te eligió, tú lo elegiste. 176 00:26:53,160 --> 00:26:56,280 Cada maldición que tocas vuelve a ti. 177 00:26:56,360 --> 00:26:58,560 Cada maldición que resolviste está en tu cuello. 178 00:26:58,640 --> 00:27:01,440 No hay buenas palabras sobre ti. 179 00:27:01,520 --> 00:27:03,560 Somos tu sombra ahora. 180 00:27:03,640 --> 00:27:05,520 ¿Por qué no puedo salir de aquí? 181 00:27:06,440 --> 00:27:08,480 ¿Por qué no puedo? 182 00:27:09,760 --> 00:27:12,120 Recuerda tu primer gran pecado. 183 00:27:13,080 --> 00:27:15,480 No desterraste la oscuridad, tú lo hiciste crecer. 184 00:27:15,800 --> 00:27:18,120 Todos te estamos mirando a través de la oscuridad! 185 00:27:19,640 --> 00:27:21,480 ¿Por qué no me dejas en paz? 186 00:27:22,440 --> 00:27:25,000 ¿Qué quieres de mí? 187 00:27:26,080 --> 00:27:27,600 ¿Por qué estás a mi alrededor? 188 00:27:34,120 --> 00:27:35,040 ¿Por qué? 189 00:28:12,480 --> 00:28:15,600 {\an8}MIÉRCOLES, 8 DE ENERO DE 2025 190 00:28:30,400 --> 00:28:31,440 Mi hijo tocó a una niña. 191 00:28:32,640 --> 00:28:34,680 La golpeó con una piedra y la mató. 192 00:28:34,760 --> 00:28:35,600 ¡Suéltame! 193 00:28:38,040 --> 00:28:39,120 ¿Cemal? 194 00:28:39,680 --> 00:28:40,880 Cemal, ¿qué estás haciendo? 195 00:28:40,960 --> 00:28:42,600 ¡No lo hagas, hijo! ¡No lo hagas! 196 00:28:43,680 --> 00:28:44,520 ¡Cemal! 197 00:28:45,280 --> 00:28:46,120 Cemal, sácalo. 198 00:28:46,280 --> 00:28:47,560 Sácalo. ¡No lo hagas, hijo! 199 00:28:48,320 --> 00:28:50,360 Sácalo. Está bien, está bien. 200 00:28:50,960 --> 00:28:55,600 Está bien. Está bien. Está bien. 201 00:28:56,840 --> 00:28:58,080 Está bien, está bien. 202 00:28:58,600 --> 00:28:59,480 Está bien. 203 00:29:03,480 --> 00:29:04,480 Está bien. 204 00:29:05,040 --> 00:29:06,080 Está bien. 205 00:29:08,280 --> 00:29:09,720 ¿Vamos a trabajar juntos hoy, eh? 206 00:29:10,280 --> 00:29:11,120 ¿Eh? 207 00:29:13,160 --> 00:29:15,000 ¿Qué le hiciste a tu dedo? 208 00:29:16,840 --> 00:29:18,000 Vamos. Entra. 209 00:29:18,800 --> 00:29:19,760 Vamos. 210 00:29:20,680 --> 00:29:21,800 Está bien. Está bien. 211 00:29:22,440 --> 00:29:23,360 Está bien, hijo. 212 00:29:23,960 --> 00:29:25,040 Ven aquí. 213 00:29:27,440 --> 00:29:29,440 Está bien. Está bien, hijo. 214 00:29:43,320 --> 00:29:46,440 Ha habido un silencio extraño en la casa desde que Cemal llegó a casa. 215 00:29:47,320 --> 00:29:49,960 Nadie dice nada pero todo el mundo es consciente. 216 00:29:50,040 --> 00:29:52,400 Es como si algo hubiera sido sacado de la casa 217 00:29:52,480 --> 00:29:54,480 o se ha agregado algo invisible. 218 00:29:55,400 --> 00:29:56,760 Hoy salí al jardín. 219 00:29:57,520 --> 00:29:59,280 No quiero quedarme dentro de la casa. 220 00:30:00,280 --> 00:30:02,800 Vi que la violeta que planté el año pasado había muerto. 221 00:30:03,760 --> 00:30:04,800 ¿Qué pasó? 222 00:30:05,880 --> 00:30:07,160 ¿Lo que le pasó? 223 00:30:07,680 --> 00:30:09,760 Su muerte fue como una advertencia. 224 00:30:17,720 --> 00:30:19,880 ¿Cómo estás, papá? ¿Estás bien? 225 00:30:22,440 --> 00:30:23,360 Aynur. 226 00:30:24,160 --> 00:30:25,640 ¿Dónde está Cemal? 227 00:30:26,280 --> 00:30:27,960 Se fue a trabajar con su padre. 228 00:30:28,800 --> 00:30:30,520 Ese chico no se encuentra bien. 229 00:30:31,120 --> 00:30:32,000 Está enfermo. 230 00:30:33,600 --> 00:30:35,960 Cemal vivir en esta casa no es bueno. 231 00:30:36,720 --> 00:30:40,440 Es temporal, papá. Se lo llevarán una vez que encuentren un lugar. 232 00:30:40,520 --> 00:30:42,760 Serife perdió la cabeza por su culpa. 233 00:31:11,240 --> 00:31:12,440 Deniz! 234 00:31:13,320 --> 00:31:14,840 - ¡Abre la puerta, Deniz! - ¡Aynur! 235 00:31:19,680 --> 00:31:20,920 Deniz! 236 00:31:21,240 --> 00:31:22,760 ¡Deniz, abre la puerta, Deniz! 237 00:31:23,000 --> 00:31:24,320 ¡Aynur! 238 00:31:32,000 --> 00:31:34,640 Deniz, por favor ayúdame. ¡Abre la puerta, Deniz! 239 00:31:35,240 --> 00:31:37,040 - ¿Hay alguien ahí? - ¡Aynur! 240 00:31:46,200 --> 00:31:47,040 Deniz! 241 00:31:56,160 --> 00:31:57,080 ¿Aynur? 242 00:32:04,200 --> 00:32:05,360 Mamá. 243 00:32:05,440 --> 00:32:07,560 - ¿Qué pasó? ¿Estás bien? - Toma mi mano. 244 00:32:08,400 --> 00:32:09,240 Toma mi mano. 245 00:32:11,920 --> 00:32:13,000 Ay dios mío. 246 00:32:55,160 --> 00:32:56,280 ¿Te gusta aquí? 247 00:33:01,920 --> 00:33:04,080 Traen autos destrozados aquí. 248 00:33:06,000 --> 00:33:09,640 Tomamos las partes buenas y dáselos a personas que puedan utilizarlos. 249 00:33:12,000 --> 00:33:13,640 Lo llaman cementerio de coches. 250 00:33:15,000 --> 00:33:15,840 ¿Qué opinas? 251 00:33:16,920 --> 00:33:17,920 ¿Te gusta aquí? 252 00:33:25,400 --> 00:33:26,840 ¿Quieres una taza de té? 253 00:33:32,040 --> 00:33:33,200 ¿Eso significa que sí? 254 00:33:44,560 --> 00:33:45,600 Cemal. 255 00:33:47,560 --> 00:33:49,800 Tú... quiero decir... 256 00:33:51,680 --> 00:33:53,920 Tu Padre... ¿Me extrañaste? 257 00:34:05,320 --> 00:34:07,160 ¿Soy un buen padre? 258 00:34:27,360 --> 00:34:28,920 ¿Tu mamá estaba enojada conmigo? 259 00:34:35,400 --> 00:34:36,720 ella dijo 260 00:34:38,280 --> 00:34:39,920 cosas malas sobre mi? 261 00:34:48,080 --> 00:34:51,560 ¿Sabes por qué estaba enojada conmigo? 262 00:34:57,320 --> 00:35:00,280 Su padre le dio esa mala sangre. 263 00:35:00,960 --> 00:35:03,640 Se quitó vidas con esa sangre. Lo volverá a hacer. 264 00:35:20,240 --> 00:35:21,280 ¡Hermano Riza! 265 00:35:22,040 --> 00:35:23,160 ¡Sí! 266 00:35:30,560 --> 00:35:32,800 ¿Dónde has estado, hombre? ¿Qué hora es? 267 00:35:32,880 --> 00:35:34,800 Los trámites tardaron mucho. Acabo de llegar. 268 00:35:36,080 --> 00:35:37,120 ¿Algún problema? 269 00:35:37,200 --> 00:35:39,840 - No. Todo está bien. - Bien. Dámelo. 270 00:35:39,920 --> 00:35:41,360 - Aquí tienes, hermano. - Buenas noches. 271 00:35:41,440 --> 00:35:42,600 Buenas noches. 272 00:35:55,400 --> 00:35:56,600 ¡Cemal! 273 00:35:58,280 --> 00:36:00,440 Hemos terminado, hijo. Vamos. 274 00:36:07,240 --> 00:36:08,440 ¡Cemal! 275 00:36:25,720 --> 00:36:26,960 ¡Cemal! 276 00:36:29,120 --> 00:36:30,520 ¿Cemal? 277 00:36:34,960 --> 00:36:36,080 ¡Cemal! 278 00:36:37,480 --> 00:36:38,800 ¡Cemal! 279 00:36:48,600 --> 00:36:50,000 Cemal, ¿dónde estás? 280 00:37:17,000 --> 00:37:18,040 ¿Cemal? 281 00:37:23,080 --> 00:37:24,360 ¿Dónde estás? 282 00:37:40,280 --> 00:37:41,440 ¿Dónde estás? 283 00:38:04,000 --> 00:38:05,240 ¡Serifa! 284 00:38:24,200 --> 00:38:25,520 Cemal, ¿dónde estás? 285 00:39:11,440 --> 00:39:12,520 ¿Cemal? 286 00:39:28,600 --> 00:39:29,560 Cemal. 287 00:39:36,080 --> 00:39:36,960 ¡Riza! 288 00:39:56,280 --> 00:39:57,320 ¡Cemal! 289 00:39:57,400 --> 00:39:58,280 ¡Detener! 290 00:39:59,520 --> 00:40:00,680 ¡Cemal! 291 00:40:18,960 --> 00:40:22,160 ¿Pasaste por esto? ¿Cuando estabas embarazada de mí, mamá? 292 00:40:25,000 --> 00:40:27,760 No lo recuerdo. Supongo que debe haber sucedido... 293 00:40:29,440 --> 00:40:31,360 Estoy bien, no te preocupes. 294 00:40:32,640 --> 00:40:34,720 ¿Por qué papá llevó a Cemal a trabajar? 295 00:40:36,120 --> 00:40:37,240 No sé. 296 00:40:38,440 --> 00:40:40,760 Tal vez haya algo él quiere hablar. 297 00:40:41,360 --> 00:40:44,040 Tal vez el no lo queria quedarse en casa con nosotros. 298 00:40:48,080 --> 00:40:50,000 ¿Por qué hizo eso esta mañana? 299 00:40:50,720 --> 00:40:52,560 Acaba de perder a su mamá. 300 00:40:52,920 --> 00:40:54,440 Es un poco ingenuo, ¿sabes? 301 00:40:55,160 --> 00:40:56,320 No lo sé, mamá. 302 00:40:56,400 --> 00:40:57,560 ¿Cómo debería saberlo? 303 00:40:57,840 --> 00:40:59,440 Conocí a mi hermano anoche. 304 00:41:00,120 --> 00:41:02,880 No te molestaste en decírmelo hasta hoy. 305 00:41:03,360 --> 00:41:07,120 De repente, traen a casa a un hombre enfermo. Luego descubro que es mi hermano mayor. 306 00:41:07,720 --> 00:41:09,160 ¿Se supone que debo compadecerlo? 307 00:41:09,240 --> 00:41:11,320 ¿Debería simpatizar? No sé. 308 00:41:17,360 --> 00:41:18,440 Deniz. 309 00:41:22,880 --> 00:41:24,040 Paciencia, niña. 310 00:41:24,600 --> 00:41:26,080 Terminará muy pronto. 311 00:41:26,800 --> 00:41:29,840 Lo están recogiendo del hospital. Están esperando algunos procedimientos. 312 00:41:30,480 --> 00:41:32,920 ¿Sabías esto cuando te casaste? 313 00:41:33,760 --> 00:41:35,200 Tu padre me lo dijo. 314 00:41:36,000 --> 00:41:39,840 Cuando la mujer descubrió a su hijo nació enferma, empezó a ir a 315 00:41:39,920 --> 00:41:42,160 algunos hodjas y brujos para curarlo. 316 00:41:44,520 --> 00:41:46,480 Luego ella se distanció de vuestro Padre. 317 00:41:46,560 --> 00:41:48,760 Ella dijo que quería divorciarse. 318 00:41:48,840 --> 00:41:51,680 No importa cuánto lo intentó tu Padre, él se rindió. 319 00:41:51,880 --> 00:41:54,160 Intentó hacerse una nueva vida. 320 00:41:54,880 --> 00:41:56,600 Tampoco es culpa de vuestro Padre. 321 00:41:56,680 --> 00:41:58,240 Él también estaba indefenso. 322 00:41:59,520 --> 00:42:00,680 Mira, Deniz, 323 00:42:00,760 --> 00:42:02,440 Yo tampoco sé qué hacer. 324 00:42:03,120 --> 00:42:04,800 ¿Crees que para mí también es fácil? 325 00:42:04,880 --> 00:42:07,840 Tu abuelo se queda con nosotros. Yo también lo cuido. 326 00:42:08,680 --> 00:42:10,240 Tu hermano nacerá pronto. 327 00:42:11,640 --> 00:42:13,280 A mí tampoco me va bien. 328 00:42:14,000 --> 00:42:15,440 Mi conciencia está pesada. 329 00:42:16,160 --> 00:42:18,640 Pero no puedo cuidar de nadie. 330 00:42:21,240 --> 00:42:22,480 Estoy teniendo paciencia. 331 00:42:24,560 --> 00:42:27,000 Pasará. Todo habrá terminado, no te preocupes. 332 00:42:53,800 --> 00:42:55,000 Ven aquí. 333 00:43:08,440 --> 00:43:09,600 Buenas noches, hijo. 334 00:45:28,560 --> 00:45:30,680 Deniz! ¡Corre, niña! 335 00:45:32,000 --> 00:45:33,720 Deniz! 336 00:45:35,800 --> 00:45:36,680 ¡Corre, hija mía! 337 00:45:37,200 --> 00:45:39,000 - Deniz. - Sálvame, Deniz. 338 00:45:39,320 --> 00:45:40,600 ¡No vengas! 339 00:45:41,160 --> 00:45:43,120 ¡Huir! 340 00:46:05,680 --> 00:46:07,120 ¡Cariño, no vengas! 341 00:46:08,400 --> 00:46:09,880 ¡No vengas aquí! 342 00:46:10,400 --> 00:46:11,920 Deniz, sálvame. 343 00:46:17,080 --> 00:46:18,080 Papá. 344 00:46:19,320 --> 00:46:20,520 Mamá. 345 00:46:40,880 --> 00:46:42,120 Mamá. 346 00:46:43,400 --> 00:46:44,320 Mamá. 347 00:46:47,200 --> 00:46:48,160 Papá. 348 00:46:53,480 --> 00:46:54,600 Papá. 349 00:46:55,160 --> 00:46:56,560 Sálvame, hija mía. 350 00:46:57,400 --> 00:46:59,200 Deniz, ven y sálvame. 351 00:47:02,200 --> 00:47:03,200 Deniz. 352 00:47:03,920 --> 00:47:05,400 Deniz. 353 00:47:05,480 --> 00:47:06,800 Ah, Deniz. 354 00:47:17,480 --> 00:47:18,480 Mamá. 355 00:47:59,480 --> 00:48:00,720 Tengo miedo. 356 00:48:01,560 --> 00:48:02,960 Los sueños no funcionan así. 357 00:48:04,360 --> 00:48:06,760 me desperté pero es como si todavía estuviera en el sueño. 358 00:48:08,240 --> 00:48:10,720 no me atrevo a ir y mira por la ventana. 359 00:48:11,840 --> 00:48:14,400 Sé que si lo hago, los volveré a ver. 360 00:48:15,360 --> 00:48:18,040 Siento que el La gente de afuera todavía está allí. 361 00:48:19,000 --> 00:48:21,680 ¿Podrían verme a través de las paredes? 362 00:48:22,360 --> 00:48:23,400 No sé. 363 00:48:24,680 --> 00:48:26,880 No sé cuando escribí esto. 364 00:48:27,680 --> 00:48:29,880 Esta noche simplemente no lo sé. 365 00:48:35,880 --> 00:48:37,400 El hilo del tiempo se ha roto. 366 00:48:38,920 --> 00:48:40,440 Respiran con mi aliento. 367 00:48:41,760 --> 00:48:43,200 Están a mi alrededor... 368 00:48:46,880 --> 00:48:48,200 La oscuridad me traga. 369 00:48:53,040 --> 00:48:56,200 Las maldiciones que infectaste Han dejado una gran herida en tu corazón. 370 00:48:56,440 --> 00:48:58,680 ¡Ya no hay salida! 371 00:48:59,800 --> 00:49:01,560 ¡Acércate, mira la maldición sobre ti! 372 00:49:02,960 --> 00:49:05,960 Acércate y verás el final. 373 00:49:54,720 --> 00:49:57,000 - Maestro. - Gracias a Dios estás bien. 374 00:49:58,040 --> 00:50:00,160 Me desperté con tu nombre en medio de la noche. 375 00:50:00,240 --> 00:50:01,720 Estabas en un lugar oscuro. 376 00:50:02,360 --> 00:50:04,080 Entre muchas respiraciones. 377 00:50:04,640 --> 00:50:06,240 Como si te estuvieran llamando. 378 00:50:06,720 --> 00:50:08,000 Me sentí asfixiada y vine aquí. 379 00:50:08,680 --> 00:50:09,960 No estoy bien, Maestro. 380 00:50:10,480 --> 00:50:13,920 El precio de la bondad es a veces tu propia alma. 381 00:50:14,000 --> 00:50:16,360 No es fácil silenciarlos. 382 00:50:16,440 --> 00:50:18,720 Hablan con tu voz. 383 00:50:18,920 --> 00:50:21,240 Respiran con tu aliento. 384 00:50:25,000 --> 00:50:26,280 Ten cuidado. 385 00:50:26,760 --> 00:50:29,400 No dejes que la oscuridad nos trague. 386 00:50:29,800 --> 00:50:32,520 No dejes que la oscuridad nos trague. 387 00:50:58,240 --> 00:51:01,400 {\an8}JUEVES, 9 DE ENERO DE 2025 388 00:51:12,720 --> 00:51:13,720 Cemal. 389 00:51:15,000 --> 00:51:17,520 Vamos, saca a tu hermano de Aynur. 390 00:51:17,960 --> 00:51:18,960 Vamos. 391 00:51:20,720 --> 00:51:21,880 Obtener 392 00:51:22,440 --> 00:51:23,760 hermano fuera. 393 00:51:26,000 --> 00:51:26,840 Hermano. 394 00:51:28,120 --> 00:51:33,240 Saca al hermano. 395 00:51:33,320 --> 00:51:36,280 Mamá, también lo pondremos en mi cuarto de bebé. 396 00:51:36,840 --> 00:51:39,520 Se quedará allí con Cemal. 397 00:51:41,960 --> 00:51:42,880 Deniz. 398 00:51:43,680 --> 00:51:45,000 Tu hermano está enfermo. 399 00:51:47,400 --> 00:51:48,520 Serifa 400 00:51:49,320 --> 00:51:50,960 Murió a causa de Cemal. 401 00:51:52,360 --> 00:51:53,440 ¿Mamá? 402 00:51:54,040 --> 00:51:57,080 ¿Papá tiene otros secretos? ¿No nos lo ha dicho? 403 00:52:01,040 --> 00:52:02,360 Has aprendido todo. 404 00:52:04,080 --> 00:52:05,840 Tú lo sabes todo, hija mía. 405 00:52:06,720 --> 00:52:08,760 Mami te lo contó todo. 406 00:52:10,880 --> 00:52:13,680 Este bebé no tiene nada que ver contigo. 407 00:52:13,760 --> 00:52:15,360 Es nuestra sangre. 408 00:52:15,880 --> 00:52:18,160 Ese bebé es nuestra sangre, mamá. 409 00:52:18,880 --> 00:52:19,760 No es tuyo. 410 00:52:20,600 --> 00:52:23,680 Ese bebé nos pertenece a nosotros, pero no a ti. 411 00:52:28,120 --> 00:52:29,920 Tu amor siempre fue incompleto, Madre. 412 00:52:31,920 --> 00:52:33,360 Cuando me quito eso... 413 00:52:34,800 --> 00:52:36,480 Seré la hermana mayor de alguien. 414 00:52:36,880 --> 00:52:38,080 No. 415 00:52:38,520 --> 00:52:39,520 Mira, no. 416 00:52:40,720 --> 00:52:42,480 - Papá... - No. 417 00:52:44,080 --> 00:52:44,920 Cálmate. 418 00:52:46,560 --> 00:52:48,200 Este nacimiento no es tuyo. 419 00:52:48,840 --> 00:52:49,920 Es nuestro. 420 00:52:52,200 --> 00:52:53,320 Tranquila, mamá. 421 00:52:53,960 --> 00:52:55,000 No te muevas. 422 00:52:55,800 --> 00:52:57,840 O el bebé se asustará. 423 00:53:04,440 --> 00:53:06,000 El bebé se asustará. 424 00:53:10,760 --> 00:53:11,960 Puedo oírlo. 425 00:53:13,960 --> 00:53:15,680 Quiere salir. 426 00:53:20,160 --> 00:53:21,160 Aynur. 427 00:53:22,960 --> 00:53:24,480 No es tu sangre. 428 00:53:26,080 --> 00:53:27,320 Es nuestro. 429 00:53:28,080 --> 00:53:29,280 Es nuestra sangre. 430 00:53:57,400 --> 00:53:58,240 No. 431 00:54:02,920 --> 00:54:04,160 No. 432 00:54:55,560 --> 00:54:58,320 ¡Es nuestra sangre, mamá! 433 00:54:58,400 --> 00:55:01,480 ¡Es nuestra sangre, mamá! 434 00:55:19,160 --> 00:55:20,960 Hodja, muchas gracias. Dios lo bendiga. 435 00:55:21,160 --> 00:55:22,400 Gracias también. 436 00:55:22,680 --> 00:55:24,560 La paz sea con vosotros. Vamos, hijo. 437 00:55:43,480 --> 00:55:44,760 no puedo entender 438 00:55:45,280 --> 00:55:47,400 Lo que es real y lo que ya no es imaginado. 439 00:55:50,320 --> 00:55:51,960 Te vi venir hacia mí anoche. 440 00:55:53,480 --> 00:55:54,840 Entonces, de repente, te fuiste. 441 00:55:57,080 --> 00:55:58,600 Así es como lo supe 442 00:55:59,040 --> 00:56:00,520 no fuiste tú. 443 00:56:01,120 --> 00:56:03,280 Jugaron un juego contigo. 444 00:56:04,200 --> 00:56:06,640 Te echaron en cara tu debilidad. 445 00:56:08,480 --> 00:56:09,880 Mi destino no está escrito. 446 00:56:10,720 --> 00:56:12,040 Quedó inconcluso. 447 00:56:13,680 --> 00:56:17,400 No hay buenas palabras sobre mi en La tableta preservada. 448 00:56:18,000 --> 00:56:19,760 Cuanto más me acerco a mi fin, 449 00:56:20,320 --> 00:56:22,880 cuanto más vivo esta maldición. 450 00:56:26,080 --> 00:56:27,560 Cada uno de... 451 00:56:28,080 --> 00:56:29,360 cada uno 452 00:56:30,080 --> 00:56:31,960 representa un momento 453 00:56:32,040 --> 00:56:34,440 en tu vida. 454 00:56:34,520 --> 00:56:37,680 Cuando la cuerda se rompió, las cuentas se esparcieron. 455 00:56:38,440 --> 00:56:39,680 Ahora tu 456 00:56:40,200 --> 00:56:41,600 verlo desordenado, 457 00:56:42,160 --> 00:56:43,920 lo ves desorganizado. 458 00:56:44,000 --> 00:56:47,000 Pero esas cuentas... 459 00:56:47,080 --> 00:56:51,120 donde rodarán, cómo se unirán... 460 00:56:51,640 --> 00:56:53,800 está escrito en La Tabla Preservada. 461 00:56:54,680 --> 00:56:56,000 La tablilla preservada... 462 00:56:56,880 --> 00:56:59,400 significa una placa protegida. 463 00:57:00,880 --> 00:57:06,400 Significa un libro en el que todo lo que ha sucedido o sucederá está escrito. 464 00:57:07,280 --> 00:57:12,040 Nada está disperso en el conocimiento de Allah. 465 00:57:12,520 --> 00:57:17,400 Las cuentas ruedan al azar desde tus ojos 466 00:57:17,480 --> 00:57:21,640 ya han encontrado su lugar en el conocimiento de Alá. 467 00:57:21,720 --> 00:57:23,040 Hombre... 468 00:57:23,120 --> 00:57:28,040 está encadenado a su destino incluso cuando se cree libre. 469 00:57:28,720 --> 00:57:32,680 Esa cadena es la prueba misma. 470 00:57:33,200 --> 00:57:35,760 Caminas por un valle estrecho... 471 00:57:36,160 --> 00:57:37,800 y el camino se curva frente a ti. 472 00:57:39,080 --> 00:57:44,000 no lo sabes si girar a la derecha o a la izquierda. 473 00:57:45,720 --> 00:57:49,560 Pero para aquellos que miran desde lo alto de la montaña 474 00:57:50,200 --> 00:57:53,000 todo el camino esta despejado de un solo vistazo. 475 00:57:54,080 --> 00:57:58,520 Él sabe qué turno tomar y adónde ir. 476 00:57:59,520 --> 00:58:00,640 su conocimiento 477 00:58:01,120 --> 00:58:03,360 no fuerza tu paso. 478 00:58:04,160 --> 00:58:06,840 en esa encrucijada 479 00:58:06,920 --> 00:58:09,080 todavía eliges con tu propia voluntad. 480 00:58:10,320 --> 00:58:12,440 ¿Cuál es el futuro para nosotros? 481 00:58:12,520 --> 00:58:15,080 es el presente para Allah. 482 00:58:15,160 --> 00:58:17,200 Esta es la tablilla preservada. 483 00:58:18,400 --> 00:58:22,560 Y el destino no es tu cadena pero tu libertad 484 00:58:23,080 --> 00:58:27,200 que está sellado en el conocimiento de Allah. 485 00:58:28,480 --> 00:58:31,760 Tú eliges, Allah crea. 486 00:58:33,480 --> 00:58:35,080 La voluntad es tuya. 487 00:58:35,960 --> 00:58:39,920 Pero Alá conoce vuestra voluntad antes que la vuestra. 488 00:58:54,040 --> 00:58:56,760 hay alguien Pidiendo tu ayuda, Orhan. 489 00:59:08,600 --> 00:59:10,040 No tengo el poder, Maestro. 490 00:59:14,160 --> 00:59:18,520 No es una coincidencia que El hombre que viste en la puerta vino hacia mí. 491 00:59:18,600 --> 00:59:20,200 y trajo a ese niño, Orhan. 492 00:59:21,760 --> 00:59:25,560 Reúne tu corazón destrozado y tu fe. 493 00:59:34,760 --> 00:59:36,920 No tengo fuerzas, Maestro. Perdóname. 494 01:00:35,520 --> 01:00:36,360 ¿Abuelo? 495 01:00:40,680 --> 01:00:42,760 - Deniz. - ¡Maldita sea! 496 01:00:45,960 --> 01:00:46,880 ¿Qué pasa, niña? 497 01:02:51,160 --> 01:02:52,800 ¿Por qué me mataste, Cemal? 498 01:03:05,080 --> 01:03:07,120 ¿Por qué me mataste, Cemal? 499 01:03:17,080 --> 01:03:18,760 ¿Por qué me mataste, Cemal? 500 01:03:26,000 --> 01:03:27,600 ¿Por qué me mataste, Cemal? 501 01:04:06,680 --> 01:04:07,520 Cemal. 502 01:04:08,920 --> 01:04:09,920 No lo hagas, hijo. 503 01:05:03,120 --> 01:05:05,160 ¡Riza! 504 01:05:05,560 --> 01:05:07,960 Soy el padre de ese niño. 505 01:05:08,480 --> 01:05:10,720 Cemal es mi hijo. 506 01:05:11,400 --> 01:05:13,720 Él nació de mi pecado. 507 01:05:14,480 --> 01:05:16,120 Acababas de irte al ejército. 508 01:05:16,920 --> 01:05:18,400 Serife estaba solo en casa. 509 01:05:18,960 --> 01:05:20,160 Fui hacia ella. 510 01:05:20,240 --> 01:05:21,960 Cerré la puerta detrás de mí. 511 01:05:22,720 --> 01:05:25,080 Nuestros ojos se encontraron. Ella entendió. 512 01:05:25,600 --> 01:05:27,160 Ella dijo: "No lo hagas, papá". 513 01:05:27,600 --> 01:05:29,080 No escuché. 514 01:05:29,160 --> 01:05:32,880 Violé a tu esposa en tu cama. 515 01:05:33,440 --> 01:05:38,760 ¡Derramé mi maldición en el útero de Serife! 516 01:05:43,840 --> 01:05:44,840 Cuando terminé... 517 01:05:44,920 --> 01:05:45,960 Dile. ¡Lo contarás todo! 518 01:05:46,040 --> 01:05:47,680 Serife estaba llorando. 519 01:05:48,560 --> 01:05:50,080 Ella dijo "mátame". 520 01:05:50,960 --> 01:05:53,320 Dijo que no podía vivir con esta vergüenza. 521 01:05:53,800 --> 01:05:57,360 La miré con una sonrisa. 522 01:06:00,440 --> 01:06:03,320 Unas semanas después ella dijo que estaba embarazada. 523 01:06:04,920 --> 01:06:07,160 - Me desharé de este niño, dijo. - Papá, abre la puerta. 524 01:06:07,240 --> 01:06:08,080 Estaba asustado. 525 01:06:08,720 --> 01:06:10,080 - Sería escuchado. - Papá... 526 01:06:10,160 --> 01:06:11,640 - Todos lo entenderían. - ¡Abre la puerta! 527 01:06:11,720 --> 01:06:13,120 - No la dejé. - ¡Papá! 528 01:06:13,200 --> 01:06:15,800 - Dije que si hablas, te deshonraré. - Papá, abre la puerta. 529 01:06:15,880 --> 01:06:18,600 - Yo diría que esta perra me ha tentado. - Papá, abre la puerta. 530 01:06:18,680 --> 01:06:20,040 ¡Abre la puerta, papá! 531 01:06:20,120 --> 01:06:23,240 Dije ¿quién lo sabrá? ¿Quién te creerá? 532 01:06:23,320 --> 01:06:25,120 - La golpeé. - ¡Papá! 533 01:06:25,200 --> 01:06:27,000 - La golpeé todos los días. - Papá. 534 01:06:27,080 --> 01:06:29,960 - Silencio, Serife, silencio. - Papá, abre la puerta. 535 01:06:30,040 --> 01:06:32,400 Dije que este es tu castigo. 536 01:06:32,480 --> 01:06:35,240 - ¡Abre la puerta! - Serife no habló. 537 01:06:35,320 --> 01:06:37,000 - No la dejé hablar. - ¡Abre la puerta! 538 01:06:37,080 --> 01:06:38,640 La amenacé. 539 01:06:38,720 --> 01:06:44,080 Le dije: "Si hablas, te mato". y el bastardo en tu vientre." 540 01:06:44,160 --> 01:06:45,920 la pateé 541 01:06:46,760 --> 01:06:48,680 en el estómago para que no hablara. 542 01:06:48,760 --> 01:06:50,320 Le di una patada. 543 01:06:50,400 --> 01:06:51,520 - Le di una patada. - ¡Abre, papá! 544 01:06:51,600 --> 01:06:57,280 ¡Por eso Cemal nació lisiado! 545 01:06:59,320 --> 01:07:01,680 Serife no murió. 546 01:07:02,840 --> 01:07:05,120 Su voz todavía está en mis oídos. 547 01:07:07,760 --> 01:07:09,280 Su aliento está dentro de mí. 548 01:07:12,200 --> 01:07:13,640 En algún lugar dentro de mí. 549 01:07:14,440 --> 01:07:17,560 Ella me está comiendo por dentro. 550 01:07:17,640 --> 01:07:22,080 ¡desgarrando mi carne con sus dientes! 551 01:07:34,040 --> 01:07:34,880 Salir. 552 01:07:35,440 --> 01:07:36,360 Salir. 553 01:07:39,560 --> 01:07:41,720 Papá, no lo hagas. 554 01:07:59,120 --> 01:08:00,920 El abuelo murió hoy. 555 01:08:01,000 --> 01:08:04,120 Pero antes de morir, Mató algo dentro de todos nosotros. 556 01:08:04,720 --> 01:08:07,280 ¿Alguna vez olvidaré este secreto? ¿Aprendí de mi abuelo? 557 01:08:08,560 --> 01:08:10,720 ¿Debería avergonzarme de ser su nieto? 558 01:08:12,200 --> 01:08:14,280 no lo sé si puedo contarle a alguien sobre esto. 559 01:08:15,560 --> 01:08:19,360 Es como mi familia y yo están parados al borde de un abismo. 560 01:08:20,120 --> 01:08:21,880 Y el que nos muestra ese abismo, 561 01:08:22,520 --> 01:08:24,120 el que nos empujará hasta allí, 562 01:08:24,480 --> 01:08:26,760 ¿Es ese hombre, H�seyin, que permaneció con nosotros durante años 563 01:08:27,600 --> 01:08:29,280 sin decirnos nada. 564 01:08:36,960 --> 01:08:40,720 {\an8}VIERNES, 10 DE ENERO DE 2025 565 01:08:44,320 --> 01:08:47,320 Oh Señor, él trajo el martirio en el mundo. 566 01:08:47,880 --> 01:08:49,560 Él creía en tu religión. 567 01:08:50,120 --> 01:08:53,760 Acepta su martirio y la fe de la manera más hermosa. 568 01:08:53,840 --> 01:08:56,920 Cambia sus pecados, si los hay, en buenas obras. 569 01:08:57,520 --> 01:08:59,560 Ella era como mi hija. no mi nuera. 570 01:08:59,880 --> 01:09:03,000 Cuando te uniste al ejército nos abrazamos. 571 01:09:03,280 --> 01:09:04,960 ella me mantuvo vivo 572 01:09:05,320 --> 01:09:08,960 Violé a tu esposa en tu cama. 573 01:09:20,120 --> 01:09:21,080 ¡Riza! 574 01:09:22,720 --> 01:09:24,440 - ¿Serifa? - Perdóname. 575 01:09:25,320 --> 01:09:27,280 Te dije que tendríamos un hijo. 576 01:09:28,520 --> 01:09:30,840 Pero luego me escapé de ti por vergüenza. 577 01:09:31,400 --> 01:09:35,280 Si te abracé y te dije, Yo también te habría maldecido. 578 01:09:35,360 --> 01:09:37,600 Por eso te pedí que te fueras. 579 01:09:37,680 --> 01:09:40,160 Me avergoncé de mí mirándote. 580 01:09:40,240 --> 01:09:42,240 Pensé en decirte 581 01:09:42,320 --> 01:09:44,680 pero vuestro Padre me asustó, me amenazó. 582 01:09:45,520 --> 01:09:47,320 "Este es tu castigo, Serife. 583 01:09:48,000 --> 01:09:51,240 Si le dices, Los mataré a él y a Cemal", dijo. 584 01:09:51,960 --> 01:09:54,360 Me susurra desde debajo de la tierra. 585 01:09:54,440 --> 01:09:56,880 Él dice: "¡Serife, cállate! 586 01:09:57,360 --> 01:09:59,720 Cállate, este es tu pecado." 587 01:10:02,640 --> 01:10:03,960 ¡Serifa! 588 01:10:04,640 --> 01:10:05,920 Me quedé callado. 589 01:10:09,240 --> 01:10:10,760 Pero esa casa está hablando. 590 01:10:11,320 --> 01:10:15,560 De las paredes de esa casa Viene la voz de la chica que Cemal mató. 591 01:10:22,640 --> 01:10:24,120 Exalta su rango. 592 01:10:24,560 --> 01:10:26,520 Bendito sea su destino. 593 01:10:27,560 --> 01:10:29,560 Protégelo del tormento de la tumba. 594 01:10:30,320 --> 01:10:32,400 Trátalo con tu misericordia. 595 01:10:33,040 --> 01:10:33,880 Amén. 596 01:11:07,360 --> 01:11:08,360 ¿Cemal? 597 01:11:21,400 --> 01:11:23,080 ¿Por qué me mataste, Cemal? 598 01:11:23,840 --> 01:11:25,640 ¡Vete, vete! 599 01:11:25,720 --> 01:11:27,880 ¿Por qué me mataste, Cemal? 600 01:11:30,440 --> 01:11:31,960 ¿Por qué me mataste, Cemal? 601 01:11:33,560 --> 01:11:34,760 ¡Vaya! ¡Vaya! 602 01:11:34,960 --> 01:11:36,480 ¿Por qué me mataste, Cemal? 603 01:11:39,200 --> 01:11:41,920 Ojalá no hubiéramos dejado solo a tu padre en el funeral. 604 01:11:42,560 --> 01:11:44,080 No está en su sano juicio. 605 01:11:44,880 --> 01:11:46,960 Me pregunto si quería ir. 606 01:11:47,560 --> 01:11:49,160 Tenía que hacerlo. 607 01:11:50,080 --> 01:11:52,040 ¿Quién se ocuparía de ello si él no fuera? 608 01:11:54,600 --> 01:11:56,320 Mira por lo que estamos pasando. 609 01:11:57,880 --> 01:12:00,640 Si somos así, No puedo imaginarme a mi padre y a Cemal. 610 01:12:02,480 --> 01:12:05,040 nuestras vidas se han puesto patas arriba en dos días. 611 01:12:05,120 --> 01:12:07,200 Mi cordero. Ven aquí. 612 01:12:07,960 --> 01:12:09,240 Ven aquí, cariño. 613 01:15:08,200 --> 01:15:12,200 Señor, perdona a este humilde servidor. 614 01:15:13,240 --> 01:15:16,640 Sácame de la oscuridad de mi ego. 615 01:15:17,280 --> 01:15:19,760 Llévame a la luz de tu misericordia. 616 01:15:21,960 --> 01:15:24,840 Perdona a este humilde servidor. 617 01:15:34,520 --> 01:15:36,360 Sé que no soy digno de perdón. 618 01:15:37,080 --> 01:15:39,400 Pero tu misericordia es mayor que mi vergüenza. 619 01:15:40,560 --> 01:15:42,960 Todas las noches es la misma pesadilla, la misma voz. 620 01:15:44,080 --> 01:15:45,320 Cuando me despierto... 621 01:15:46,200 --> 01:15:48,120 Incluso cuando me despierto, sigo en ello. 622 01:15:49,200 --> 01:15:51,960 Porque la pesadilla se ha movido dentro de mí. 623 01:15:53,680 --> 01:15:55,560 No sé cuantas veces me arrepiento. 624 01:15:57,840 --> 01:16:02,120 Cuantas veces me he ensuciado los labios con el mismo juramento? 625 01:16:02,200 --> 01:16:04,280 Ya ni siquiera soy digno de arrepentirme 626 01:16:05,440 --> 01:16:06,600 pero sigo viniendo. 627 01:16:07,960 --> 01:16:09,520 ...Pero todavía voy a venir. 628 01:16:11,200 --> 01:16:13,840 Hay un "Amén" en mi alma. que se ha roto mil veces. 629 01:16:13,920 --> 01:16:16,680 No me postré... 630 01:16:18,600 --> 01:16:22,040 Caí al suelo por miedo. 631 01:16:24,760 --> 01:16:30,080 Pensé caer al suelo era adoración. 632 01:16:31,000 --> 01:16:33,120 Perdí el derecho a decir que soy tu sirviente. 633 01:16:35,800 --> 01:16:40,160 Pero todavía tengo sed de ser tu servidor. 634 01:16:41,080 --> 01:16:42,680 Llévame de vuelta... 635 01:16:42,760 --> 01:16:45,760 Sácame de mi oscuridad. 636 01:16:48,480 --> 01:16:50,360 Sálvame de mí mismo. 637 01:16:52,800 --> 01:16:54,720 Quiero ser como la tierra. 638 01:16:59,600 --> 01:17:00,960 Pisó, 639 01:17:02,080 --> 01:17:03,400 pero no rebelde. 640 01:17:05,760 --> 01:17:08,320 Resucitado en cada lluvia. 641 01:17:13,480 --> 01:17:15,520 Incluso tengo miedo de decir perdóname. 642 01:17:17,720 --> 01:17:21,320 Porque ni siquiera merezco el perdón. 643 01:17:21,680 --> 01:17:24,120 Ni siquiera merezco ser perdonado. 644 01:17:25,960 --> 01:17:29,520 Incluso cuando lloré, fue un alarde. 645 01:17:32,920 --> 01:17:36,800 Derramé mis lágrimas no por ti sino para mí. 646 01:17:39,200 --> 01:17:43,960 Así que no estoy limpio, sólo mojado. 647 01:17:47,600 --> 01:17:51,280 Soy demasiado pequeño para entender mi destino. pero demasiado arrogante para cuestionarlo. 648 01:17:51,360 --> 01:17:54,520 Ya ni siquiera merezco postrarme. 649 01:17:55,520 --> 01:17:57,000 Me refugié en tu misericordia 650 01:17:57,520 --> 01:17:59,680 pero usé tu misericordia como refugio. 651 01:17:59,760 --> 01:18:01,560 No te he perdido. 652 01:18:02,720 --> 01:18:04,080 Estaba perdido en ti. 653 01:18:05,240 --> 01:18:06,480 Pero ahora lo sé. 654 01:18:08,160 --> 01:18:11,600 Toda persona que cuestiona el destino. niega su propia impotencia. 655 01:18:15,040 --> 01:18:19,840 Envíame tal fuego eso quemaría los ídolos dentro de mí. 656 01:18:19,920 --> 01:18:25,280 Sólo tú permaneces en mí. 657 01:18:27,440 --> 01:18:30,120 ¡Tú y tu silencio! 658 01:18:31,840 --> 01:18:33,720 No quiero piedad. 659 01:18:34,840 --> 01:18:39,200 No quiero piedad. Quiero silencio. 660 01:18:41,400 --> 01:18:45,080 Por favor dame silencio por una noche. 661 01:18:45,160 --> 01:18:49,960 Quiero silencio. 662 01:18:50,600 --> 01:18:53,720 Silencialo por una noche. 663 01:18:55,800 --> 01:18:57,200 Ponme a dormir. 664 01:18:57,760 --> 01:19:02,080 Sólo ponme a dormir por una noche. 665 01:19:03,160 --> 01:19:04,400 Ponme a dormir. 666 01:19:05,040 --> 01:19:08,560 ¡Ponme a dormir! 667 01:19:12,600 --> 01:19:14,520 Y no me despiertes más. 668 01:19:16,960 --> 01:19:18,920 ¡No me despiertes más! 669 01:19:27,440 --> 01:19:32,720 Caminas por un valle angosto, y el camino se curva frente a ti. 670 01:19:33,200 --> 01:19:38,280 no lo sabes si girar a la derecha o a la izquierda. 671 01:19:39,840 --> 01:19:43,760 Pero para aquellos que miran desde lo alto de la montaña 672 01:19:44,360 --> 01:19:47,240 todo el camino esta despejado de un solo vistazo. 673 01:19:48,480 --> 01:19:51,480 Tú eliges con tu propia voluntad. 674 01:20:12,040 --> 01:20:14,640 ¿Aún no has aprendido la lección? 675 01:20:16,960 --> 01:20:21,480 ¿Estás buscando otro nudo? para atar alrededor de tu cuello? 676 01:20:22,120 --> 01:20:24,480 ¿Vas a suplicar otra vez? 677 01:20:26,400 --> 01:20:27,960 Sé que estás aquí. 678 01:20:28,960 --> 01:20:30,400 Te encontré. 679 01:20:30,880 --> 01:20:35,560 ¿No has aprendido nada? de lo que has pasado? 680 01:20:50,480 --> 01:20:52,400 Esta casa no acepta oraciones. 681 01:20:52,680 --> 01:20:55,680 ¿Nunca aprenderás? 682 01:21:07,360 --> 01:21:10,000 ¡Manténgase alejado de esto! 683 01:21:10,080 --> 01:21:12,240 La maldición resuena en cada rincón. 684 01:21:14,720 --> 01:21:16,400 Los muros escupen pecado. 685 01:21:23,720 --> 01:21:25,880 Queda un respiro en cada rincón. 686 01:21:34,160 --> 01:21:36,120 Estás mirando al lugar equivocado. 687 01:21:37,800 --> 01:21:39,400 ¡Cruzar! 688 01:21:40,920 --> 01:21:44,360 ¡Debajo de la tierra! 689 01:21:45,240 --> 01:21:47,800 ¡En el granero! 690 01:21:48,080 --> 01:21:49,320 Te entendí. 691 01:21:49,920 --> 01:21:51,400 ¡Juego terminado! 692 01:21:55,800 --> 01:21:57,760 Te entendí. 693 01:22:05,800 --> 01:22:07,720 No les creas. 694 01:22:09,200 --> 01:22:11,240 Te están engañando igual que a nosotros. 695 01:22:12,160 --> 01:22:14,000 Tampoco son "buenos". 696 01:22:18,240 --> 01:22:21,360 No te acerques más, estás llegando a tu muerte. 697 01:22:22,880 --> 01:22:27,440 ¡Aléjate de aquí! 698 01:22:36,360 --> 01:22:38,000 Te encontré. 699 01:22:41,800 --> 01:22:43,880 La golpeó con una piedra y lo mató. 700 01:22:44,400 --> 01:22:45,240 Mi hijo. 701 01:22:46,560 --> 01:22:48,000 Mi hija. 702 01:23:03,560 --> 01:23:04,400 ¡Cemal! 703 01:23:05,840 --> 01:23:06,920 ¡Cemal! 704 01:23:08,400 --> 01:23:09,320 ¡Cemal! 705 01:23:09,920 --> 01:23:10,880 ¿Dónde estás? 706 01:23:12,200 --> 01:23:13,040 Cemal. 707 01:23:14,160 --> 01:23:15,240 ¿Cemal? 708 01:23:19,200 --> 01:23:20,120 ¡Cemal! 709 01:23:20,200 --> 01:23:21,800 Cemal, ¡no lo hagas! 710 01:23:23,400 --> 01:23:25,400 ¡Mamá! 711 01:23:25,480 --> 01:23:26,840 ¡Mamá! 712 01:23:26,920 --> 01:23:28,240 Cemal, ¡no lo hagas! 713 01:23:28,320 --> 01:23:29,680 ¡Cemal! ¡Mamá! 714 01:23:36,520 --> 01:23:37,760 ¡Mamá! 715 01:23:38,440 --> 01:23:40,200 ¡Mamá! ¿Lo que le pasó? 716 01:23:57,280 --> 01:23:58,280 ¡Cemal! 717 01:24:19,040 --> 01:24:20,520 Sé que estás aquí. 718 01:24:56,080 --> 01:24:57,360 ¿Qué te hicieron? 719 01:24:58,960 --> 01:25:00,400 ¿Lo escondieron dentro de ti? 720 01:25:03,080 --> 01:25:04,760 ¡Lo encontraré! 721 01:25:19,240 --> 01:25:20,080 ¡Está ahí dentro! 722 01:25:31,640 --> 01:25:34,840 ¡Que esto acabe bien! 723 01:25:37,600 --> 01:25:38,800 Cemal, no Cemal. 724 01:25:38,880 --> 01:25:40,280 Cemal, por favor no lo hagas. 725 01:25:50,880 --> 01:25:53,520 Estás usando este cadáver para tu maldición. 726 01:25:53,600 --> 01:25:55,440 Abriste la puerta a esta maldición. 727 01:25:55,520 --> 01:25:57,080 Estoy intentando romper el vínculo. 728 01:25:57,160 --> 01:25:59,320 ¿No abriste las puertas malditas? 729 01:25:59,400 --> 01:26:01,320 Pagué el precio. 730 01:26:01,400 --> 01:26:04,400 No puedes abrir esta cerradura sin saber mi nombre. 731 01:26:04,480 --> 01:26:06,760 Tu nombre no importa, Sé lo que eres. 732 01:26:06,840 --> 01:26:08,480 ¡No puedes abrir esta cerradura! 733 01:26:11,960 --> 01:26:14,840 ¡Abriré esta cerradura y te quemaré! 734 01:26:14,920 --> 01:26:17,600 ¡No puedes abrir esta cerradura! 735 01:26:18,600 --> 01:26:22,960 ¡Abriré esta cerradura y te quemaré! 736 01:26:32,000 --> 01:26:33,080 Cemal, ¡no lo hagas! 737 01:26:41,640 --> 01:26:42,640 ¡Cemal! 738 01:26:58,560 --> 01:27:00,640 Gracias a Dios... 739 01:27:04,880 --> 01:27:07,600 No estoy enojado con Cemal. No puedo estar enojado. 740 01:27:08,560 --> 01:27:10,280 Porque Cemal no es un asesino. 741 01:27:11,560 --> 01:27:14,200 el es un bebe que fue partido en el vientre de su Madre 742 01:27:14,280 --> 01:27:16,720 por las patadas de su padre incluso antes de que él naciera. 743 01:27:17,800 --> 01:27:19,520 Fue ese hombre quien lo hizo así. 744 01:27:21,000 --> 01:27:22,080 Ese hombre está muerto. 745 01:27:22,600 --> 01:27:23,800 Pero Cemal no está muerto. 746 01:27:24,960 --> 01:27:27,920 Vive cargando la sombra del hombre. llamó a su Padre dentro de él. 747 01:27:29,400 --> 01:27:30,600 Lo siento por cemal 748 01:27:31,280 --> 01:27:32,560 y tengo miedo. 749 01:27:33,320 --> 01:27:36,800 Tengo miedo de que algún día La sombra de ese hombre me romperá también. 750 01:27:40,600 --> 01:27:45,240 Aynur dio a luz a un bebé en la casa a la que se acababan de mudar. 751 01:27:45,320 --> 01:27:47,760 La familia llamó al bebé Umut (Esperanza). 752 01:27:48,200 --> 01:27:50,720 Riza aceptó el hecho ese cemal, 753 01:27:50,800 --> 01:27:54,280 a quien había considerado su hijo durante años, en realidad era su hermano. 754 01:27:54,760 --> 01:28:00,920 Cemal todavía llama a Riza "papá" cada vez lo ve en el hospital. 755 01:28:01,240 --> 01:28:05,600 Deniz se aferró más a la vida después de convertirse en hermana mayor. 756 01:28:05,680 --> 01:28:09,840 Ella visita a menudo a Cemal en el hospital... 757 01:28:13,080 --> 01:28:16,120 Caminas en un valle estrecho 758 01:28:16,200 --> 01:28:18,320 y el camino se curva frente a ti. 759 01:28:18,720 --> 01:28:23,960 no lo sabes si girar a la derecha o a la izquierda. 760 01:28:25,160 --> 01:28:29,800 Pero para aquellos que miran desde lo alto de la montaña 761 01:28:29,880 --> 01:28:32,600 todo el camino esta despejado de un solo vistazo. 762 01:28:34,120 --> 01:28:37,200 Tú eliges con tu propia voluntad. 763 01:28:39,120 --> 01:28:40,640 Alhamdulillah.